L’Universit\u00e9 d’\u00c9tat de St. Cloud (SCSU) a achev\u00e9 la r\u00e9novation du Herb Brooks National Hockey Center, son ar\u00e9na de hockey sur glace \u00e0 St. Cloud, dans le Minnesota. Le projet de 11 millions de dollars s’est termin\u00e9 sous le budget pr\u00e9vu, et les \u00e9quipes masculine et f\u00e9minine de hockey \u00e9voluent \u00e0 nouveau dans l’installation depuis le lundi 5 octobre.<\/p>\n
Les travaux touchent au c\u0153ur m\u00eame d’une ar\u00e9na: les deux patinoires ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 de nouvelles dimensions, les bandes et les filets de protection des spectateurs ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des joueurs et du public, et la centrale frigorifique de la patinoire a \u00e9t\u00e9 modernis\u00e9e cet \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis l’ouverture du b\u00e2timent en 1989.<\/p>\n
L’ar\u00e9na s’est aussi dot\u00e9e d’un \u00e9clairage LED sur les deux patinoires, ainsi que d’am\u00e9liorations de la r\u00e9gulation thermique et de la ventilation (CVC) qui rendent l’installation plus efficace sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique et plus respectueuse de l’environnement. Pour tout exploitant de patinoire, la centrale frigorifique et l’\u00e9clairage sont les deux plus gros consommateurs d’\u00e9nergie: les moderniser est le moyen le plus direct de r\u00e9duire la facture d’\u00e9lectricit\u00e9 d’un b\u00e2timent en service depuis plus de trois d\u00e9cennies.<\/p>\n
Les travaux ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s par l’entreprise Breitbach Construction Co., d’Elrosa, sur un dessin du cabinet JLG Architects de Minneapolis. Plus de 16 000 heures de travail des corps de m\u00e9tier ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires et plus de 98 pour cent du budget de construction sont all\u00e9s \u00e0 des entreprises du Minnesota.<\/p>\n
La r\u00e9novation a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce aux fonds HEAPR (Higher Education Asset Preservation and Replacement) que le l\u00e9gislateur de l’\u00c9tat consacre \u00e0 l’entretien des b\u00e2timents des universit\u00e9s publiques du Minnesota. L’inauguration officielle a eu lieu le jeudi 1er octobre avec une coupure de ruban, \u00e0 laquelle ont pris la parole les repr\u00e9sentants de l’\u00c9tat Dan Wolgamott et Bernie Perryman et le s\u00e9nateur d’\u00c9tat Aric Putnam, qui ont soulign\u00e9 le travail transpartisan ayant permis le financement.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes fiers que tant d’entreprises locales aient pu participer \u00e0 l’ach\u00e8vement de ce projet \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la SCSU, le Dr Gregory Tomso, dans le communiqu\u00e9. \u00ab Elles ont fait un excellent travail et nous esp\u00e9rons que cet investissement de l’\u00c9tat profitera au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de notre r\u00e9gion pendant des ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
La directrice des sports de la SCSU, Holly Schreiner, a rappel\u00e9 que d’autres utilisateurs des patinoires b\u00e9n\u00e9ficient aussi des am\u00e9liorations, comme l’Universit\u00e9 de St. John’s et le hockey junior de St. Cloud: \u00ab Ces travaux garantissent que le NHBC continuera de jouer un r\u00f4le essentiel dans notre communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n
L’\u00e9quipe masculine disputera son match d’ouverture \u00e0 domicile contre Michigan Tech le vendredi 9 octobre \u00e0 19 h, et l’\u00e9quipe f\u00e9minine recevra Bemidji State le vendredi 23 octobre \u00e0 18 h.<\/p>\n
Photo: la fa\u00e7ade du Herb Brooks National Hockey Center. Photo de Xylem22, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. Photo d’archive du b\u00e2timent, pas de la r\u00e9novation de 2026. Source de l’actualit\u00e9: St. Cloud Live (Forum Communications).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" St. Cloud State ach\u00e8ve la r\u00e9novation de 11 millions de dollars de son ar\u00e9na de hockey, avec une centrale frigorifique neuve pour la premi\u00e8re fois depuis 1989, un \u00e9clairage LED et des am\u00e9liorations de s\u00e9curit\u00e9: les \u00e9quipes sont de retour sur la glace le 5 octobre.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11492,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"two_page_speed":[],"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_focus_keyword":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-11503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11511,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11503\/revisions\/11511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/napapiri.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}